ТОП-40 достопримечательностей Парижа: Список интересных мест

Если вы ломаете голову, что посмотреть в Париже, вы попали по адресу: столица Франции буквально усыпана разнообразными памятными местами, и понять, что необходимо увидеть в первую очередь, иногда бывает непросто. Мы расскажем о локациях, которые должен посетить каждый турист, приезжающий в Париж. Поехали!

 

Эйфелева башня

Современный образ Парижа трудно вообразить без знаменитой «Железной дамы». Удивительно, но Густав Эйфель создавал этот изящный металлокаркас как временное сооружение специально для Всемирной выставки 1889 года. К счастью, огромная популярность памятника спасла его от сноса. Рекомендуем заранее приобретать билеты онлайн, чтобы не стоять в очередях.

Башня разделена на три уровня, доступные с помощью лифтов. Отдельный лифт ведет на третий уровень — на него пересаживаются со второго этажа. Самые выносливые туристы могут подняться пешком до второго этажа, преодолев 720 ступенек.

Адрес: Tour Eiffel, Марсово поле, Проспект Анатоль Франция, Париж, Франция.

Смотрите также:  19 достопримечательностей Тулузы, которые нельзя пропустить

Лувр

Вы по-настоящему ощутите дух Парижа, только посетив просторный внутренний двор Лувра, полюбовавшись блестящей стеклянной пирамидой и оказавшись среди множества людей, которые перемещаются между богато украшенными фасадами музея.

В Лувре хранятся десятки тысяч произведений искусства — от древних месопотамских, египетских и греческих артефактов до полотен мастеров вроде да Винчи (включая знаменитую Мону Лизу), Микеланджело и Рембрандта. Неудивительно, что это один из самых посещаемых музеев в мире и одна из ключевых достопримечательностей Парижа.

Адрес: Musée du Louvre, Rue de Rivoli, 75001 Paris, Франция.

Люксембургский сад

Этот городской оазис с фруктовым садом, пасекой, оранжереей, каштановыми аллеями и ухоженными газонами занимает особое место в сердцах парижан. Наполеон III передал 23 гектара Люксембургского сада в распоряжение детей Парижа, и многие местные жители действительно провели здесь своё детство, отпуская деревянные модели парусных лодок по воде центрального фонтана, посещая кукольные спектакли и катаясь на каруселях и пони.

Адрес: Le Jardin du Luxembourg, 75006 Париж, Франция.

Лучшие экскурсии в Париже по отзывам туристов:

Центр Жоржа Помпиду

Открытый в 1977 году и узнаваемый по своему эксцентричному фасаду, Центр Помпиду стал культовым местом Парижа. Здесь проводятся выставки современного искусства, практические мастер-классы, танцевальные постановки, работают кинотеатры и другие культурные площадки, а снаружи всегда можно увидеть уличных артистов у фонтанов.

Главным сокровищем центра является Национальный музей современного искусства, в коллекции которого насчитывается более 100 000 произведений: фовизм, кубизм, сюрреализм, поп-арт и другие направления. Обязательно поднимитесь на крышу ради панорамного обзора города.

Адрес: Le Centre Pompidou, Place Georges-Pompidou, 75004 Paris, Франция.

Собор Нотр-Дам-де-Пари

Шедевр французской готики и одновременно одна из самых популярных достопримечательностей Парижа, доступ к которой бесплатен, привлекает свыше 14 миллионов посетителей ежегодно. На протяжении семи столетий собор был духовным центром католической жизни Парижа и может вместить до 6000 человек одновременно.

Среди главных примечательностей — три впечатляющих розеточных окна, интересная сокровищница и колокольни, куда можно подняться. 422 ступеньки отделяют вас от галереи горгулий и огромного колокола Нотр-Дама, а оттуда открываются отличные виды на город.

Адрес: Cathédrale Notre-Dame, 6 Parvis Notre-Dame — Pl. Jean-Paul II, 75004 Paris, Франция.

Музей Родена

В 1908 году знаменитый скульптор, художник, гравёр и коллекционер Огюст Роден передал свою коллекцию французскому государству при условии, что его дом в Бироне станет музеем, посвящённым его творчеству.

Сегодня работы Родена можно увидеть не только в самом особняке, но и в прилегающем саду с розовыми кустами, считающемся одним из самых спокойных уголков центрального Парижа. Именно здесь выставлен его знаменитый «Мыслитель». Рекомендуется покупать билеты онлайн, чтобы избежать длинных очередей у касс.

Адрес: Musée Rodin, Rue de Varenne, Париж, Франция.

Смотрите также:  22 достопримечательности Монако, которые стоит посмотреть

Кладбище Пер Лашез

Сегодня Пер-Лашез признано самым посещаемым кладбищем в мире. Более 70 000 разнообразных могил и склепов знаменитых и состоятельных французов образуют впечатляющий ансамбль на площади в 44 гектара.

Самые популярные могилы — усыпальницы рок-иконы Джима Моррисона и писателя Оскара Уайльда. Карты кладбища продаются у главного входа со стороны бульвара Ménilmontant. Здесь также покоятся композитор Шопен, драматург Мольер, поэт Аполлинер и писатели Бальзак, Пруст, Гертруда Стайн и Колетт.

Адрес: Cimetière du Père Lachaise, rue du Repos, Париж, Франция.

Базилика Сакре-Кёр

Возведённая в 1875—1914 годах после франко-прусской войны и Парижской коммуны, базилика Сакре-Кёр стала символом конфликта между консервативной частью католицизма и светскими республиканцами-радикалами.

Храм контрастировал с богемной жизнью, окружавшей его. Панорама Парижа с подножия Сакре-Кер впечатляет. Если подниматься по лестнице неудобно, работает фуникулёр, который поднимет вас наверх.

Адрес: Sacré-Cœur, Rue du Chevalier de la Barre, 75018 Paris, Франция.

Интересные экскурсии в Париже:

Музей Орсе

Музей Орсе расположен в здании бывшего железнодорожного вокзала одноимённого названия, которое само по себе представляет образец архитектуры модерна. Здесь хранится коллекция произведений импрессионистов, постимпрессионистов и модернистов периода с 1848 по 1914 годы.

В центре экспозиции — крупнейшее в мире собрание работ импрессионистов и постимпрессионистов. Приготовьтесь восхищаться множеством шедевров Мане, Моне, Сезанна, Ренуара, Дега, Писсарро и Ван Гога.

Адрес: Musée d’Orsay, Rue de la Légion d’Honneur, Париж, Франция.

Дом инвалидов

Дом инвалидов, окружённый 500-метровой эспланадой, был построен в 1670-х годах по приказу Людовика XIV, который распорядился разместить здесь 4000 ветеранов войны с ранением или инвалидностью. Утром 14 июля толпа захватила 32 000 ружей и пушек у Дома инвалидов и направилась к Бастилии, запустив события, ставшие началом Великой французской революции.

Билет включает посещение основных экспозиций дома (временные выставки оплачиваются отдельно). Часы работы лучше уточнять на официальном сайте перед визитом.

Адрес: Les Invalides, Rond point du Bleuet de France, Париж, Франция.

Катакомбы Парижа

Самая мрачная достопримечательность Парижа — его подземные туннели, усыпанные черепами и костями. Из‑за проблем с переполненными кладбищами в конце XVIII века власти приняли решение перенести останки в заброшенные каменоломни, и в 1810 году возникла та сеть, которую сегодня называют Парижскими катакомбами.

Спустившись по узкой винтовой лестнице из 130 ступеней на глубину около 20 метров, вы попадёте в тёмную сеть тоннелей длиной примерно 1,5 км. Выход находится на другой стороне, и для подъёма обратно придётся преодолеть 112 ступеней.

До катакомб удобнее добираться до станции метро Денфер-Рошеро, открытой в 2018 году. Пол в подземелье может быть неровным и скользким, поэтому выбирайте подходящую обувь. Здесь довольно прохладно — около 14°С. Съёмка со вспышкой запрещена. Не рекомендуется посещать с маленькими детьми или людьми со слабой психикой.

Адрес: Les Catacombes de Paris, Avenue du Colonel Henri Rol-Tanguy, Париж, Франция.

Смотрите также:  25 лучших достопримечательностей Страсбурга

Пантеон

Величественный неоклассический купол Пантеона — одна из узнаваемых эмблем Парижа. Интерьер этого исторического здания — подлинный архитектурный памятник, в котором стоит убедиться лично. Построенный как собор Святой Женевьевы, он в итоге стал Пантеоном выдающихся людей Франции.

С 1791 года здесь покоятся останки выдающихся французских мыслителей, таких как Вольтер, Руссо, Брайль и Гюго. Обратите внимание на копию маятника Фуко — именно здесь в 1851 году Жан Бернар Леон Фуко впервые прикрепил металлический шар к куполу, чтобы продемонстрировать вращение Земли.

Адрес: Panthéon, Place du Panthéon, 75005 Paris, Франция.

Музей Пикассо

Одна из самых ценных коллекций Парижа размещается в отеле Salé — изящном частном особняке середины XVII века, перешедшем в муниципальную собственность в 1964 году.

Музей посвящён творчеству Пабло Пикассо, который провёл большую часть своей жизни в Париже. Коллекция насчитывает более 5000 рисунков, гравюр, картин, керамики и скульптур мастера, хотя не все экспонаты выставляются одновременно.

Адрес: Musée National Picasso, 5 Rue de Thorigny, 75003 Paris, Франция.

Билеты в популярные места Парижа:

Часовня Сент-Шапель

Постарайтесь выбрать солнечный день для визита в Сент-Шапель, чтобы в полной мере оценить её старинные витражи. Эта двухэтажная часовня во дворе «Дворца Правосудия» считается одним из самых изысканных образцов готической архитектуры Парижа.

Строительство было завершено в 1248 году — всего через шесть лет после закладки первого камня. Людовик IX намеревался разместить в Сент-Шапель свою коллекцию реликвий, включая знаменитый терновый венец (сейчас хранящийся в Нотр-Дам).

Адрес: Часовня Сен-шапель, Boulevard du Palais, 75001 Paris, Франция.

Триумфальная арка

Если что-то может соперничать с Эйфелевой башней в роли символа Парижа, то это монументальная арка, воздвигнутая Наполеоном в честь победы при Аустерлице (1805). Арка величественно стоит в центре площади Шарля де Голля — бывшей площади Étoile («Звезда»).

Поднявшись по 284 ступеням на смотровую площадку на высоте 50 метров, вы получите отличные кадры с видом на парижские проспекты. Если не знаете, с чего начать осмотр Парижа, направляйтесь к Триумфальной арке за яркими фотографиями!

Адрес: Arc de Triomphe, Place Charles de Gaulle, 75008 Paris, Франция.

Бизнес-инкубатор Station F

Крупнейший в мире бизнес-инкубатор был открыт президентом Франции Эммануэлем Макроном в 2017 году. Более 3000 резидентов из разных стран реализуют здесь свои инновационные проекты при поддержке около 30 специализированных программ, создающих уникальную экосистему для стартапов.

Заказав экскурсию с гидом, можно прогуляться по территории этого огромного комплекса, который ранее служил железнодорожным депо — в 1927–29 годах его построили для новых поездов, обслуживавших близлежащий вокзал Аустерлиц.

Адрес: STATION F, STATION, 5 Parvis Alan Turing, 75013 Paris, Франция.

Смотрите также:  17 достопримечательностей Руана, рекомендованных для посещения

Институт арабского мира

Институт арабского мира был создан в 1980 году правительством Франции совместно с 18 странами Ближнего Востока и Северной Африки для укрепления межкультурного диалога. В здании проходят временные выставки, а на 4–7 этаже расположен музей арабской культуры и истории.

Дизайн здания, разработанный Жаном Нувелем, вдохновлён традиционными арабскими элементами машрабией — декоративными решётками для окон. В результате получился эффектный фасад, покрытый тысячами ультрасовременных фотопластин с арабским орнаментом.

Адрес: Institut du monde arabe, Rue des Fossés Saint-Bernard, Париж, Франция.

Церковь Сент-Эсташ

Одна из наиболее изящных готических церквей Парижа, построенная в период с 1532 по 1632 год, расположена к северу от торгового центра Форум-дез-Аль. Интерьер украшен работами Рубенса, красочным барельефом британца Раймонда Мейсона «Отъезд фруктов и овощей из чрева Парижа 28 февраля 1969 г.» и бронзовым триптихом Кейта Харинга в приделе.

Адрес: Église Saint-Eustache, Impasse Saint-Eustache, Париж, Франция.

Сад Тюильри

Этот приветливый сад с фонтанами, прудами и скульптурами занимает 28 гектаров на правом берегу Сены и тянется от Лувра до Площади Согласия. Современный вид парка — заслуга ландшафтного мастера Андре Ленотра, который также работал над садами Версаля.

После реконструкции в 1664 году сад Тюильри стал модным местом прогулок в Париже. Сегодня он входит в перечень объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Адрес: Jardin des Tuileries, 113 Rue de Rivoli, 75001 Paris, Франция.

Музей Жакмар-Андре

Роскошная резиденция конца XIX века, принадлежавшая коллекционерам Нели и Эдуару Жакмар-Андре, хранит предметы разных эпох — от древнегреческих и древнеримских артефактов до египетских находок, старинной мебели и портретов голландских мастеров.

Шестнадцать залов музея предлагают увлекательное путешествие по истории и образу жизни высшего общества Парижа. Особое внимание уделите библиотеке с полотнами Рембрандта и Ван Дейка и великолепной Jardin d’Hiver — стеклянной комнате в зимнем саду, у которой расположена изящная двойная винтовая лестница.

Адрес: Musée Jacquemart-André, 158 Boulevard Haussmann, 75008 Paris, Франция.

Церковь Сен-Жермен-де-Пре

Это одна из старейших церквей Парижа. Построенная в XI веке на месте одноимённого аббатства VI века, она долгое время была главным центром богослужений в городе до появления Нотр‑Дама.

Церковь неоднократно перестраивалась. Самая древняя часть — часовня Сен-Синфорьен — находится справа от входа. Считается, что здесь похоронен святой Герман Парижский (496–576), первый епископ города.

Адрес: Église de Saint Germain des Prés, 3 Place Saint-Germain des Prés, 75006 Paris, Франция.

Смотрите также:  26 достопримечательностей Монпелье, которые стоит посмотреть

Опера Гарнье

Легендарный «Призрак оперы» — персонаж, связанный с великолепным театром Гарнье, спроектированным в 1860 году молодым архитектором Шарлем Гарнье. Здание знаменито парадной лестницей и зрительным залом, украшенным позолоченной лепниной, бордовым бархатом, массивной люстрой и потрясающим потолком, росписью над которым работал Марк Шагал.

Обязательно загляните в музей театра, где хранится коллекция афиш, костюмов, декораций, оригинальных партитур и прочих памятных предметов.

Адрес: Palais Garnier, 8 Rue Scribe, 75009 Paris, Франция.

Дом-музей Виктора Гюго

В этом доме Виктор Гюго арендовал квартиру в 1832–1848 годах. Особняк Roan-Gemene открывал перед семьёй Гюго замечательный вид на одну из красивейших площадей Парижа. Гюго переехал сюда через год после выхода «Собора Парижской Богоматери», и именно здесь он написал драму «Руи Блаз».

Сегодня в особняке размещён музей, посвящённый жизни и творчеству писателя, где можно увидеть коллекцию его личных рисунков и портретов.

Адрес: Maison de Victor Hugo, 6 Place des Vosges, 75004 Paris, Франция.

Музей восточных искусств Гиме

Любителям японской тушевой живописи и тибетских тханков обязательно стоит посетить музей Гиме — крупнейший во Франции музей восточного искусства. Его коллекция иллюстрирует развитие художественных традиций Востока вдоль Великого шёлкового пути — от Афганистана и Пакистана до Центральной Азии, Китая и Японии.

Адрес: Musée national des arts asiatiques Guimet, Place d’Iéna, Париж, Франция.

Мемориал Шоа

Основанный в 1956 году памятник вначале был посвящён неизвестному еврейскому мученику и со временем превратился в Мемориал Шоа. Слово «Шоа» на иврите означает «катастрофа» и в Франции применяется к Холокосту.

Экспозиции музея рассказывают о Холокосте и периоде немецкой оккупации Франции и Парижа во время Второй мировой войны. У входа расположен мемориал жертвам: на каменных плитах высечены имена 76 000 мужчин, женщин и детей, депортированных из Франции в нацистские лагеря смерти.

Адрес: Mémorial de la Shoah, Rue Geoffroy l’Asnier, Париж, Франция.

Стена любви

Немногие туристы устоят перед искушением сделать селфи на фоне «Стены любви» на Монмартре. Этот причудливый арт‑объект в небольшом парке появился в 2000 году благодаря музыканту Фредерику Барону и художнице Клэр Кито.

Стена состоит из 511 плит эмалированной лавы, на которых фраза «Я люблю тебя» повторена 311 раз почти на 250 языках. Если присмотреться, объединённые алые элементы формируют сердце. Найдите скамейку под кленом и попробуйте произнести это прекрасное выражение на разных языках.

Адрес: Le mur des je t’aime, Площадь Аббес, Париж, Франция.

Кладбище Монпарнас

Открытое в 1824 году, легендарное кладбище Монпарнас площадью 19 гектаров является вторым по величине в Париже после Пер-Лашез. Здесь похоронены Ги де Мопассан, Сэмюэл Беккет, Константин Бранкузи, Ман Рэй, промышленник Андре Ситроен, капитан Альфред Дрейфус, певец Сергей Гинзбург, философ Жан-Поль Сартр и писательница Симона де Бовуар.

Адрес: Cimetière du Montparnasse, 3 Boulevard Edgar Quinet, 75014 Paris, Франция.

Музей ке Бранли

По инициативе президента Жака Ширака этнографический музей на набережной Бранли задумывался как способ укрепить связи Франции с неевропейскими культурами. Музей делится на четыре основные секции: Океания, Азия, Африка и Америка.

В основе коллекции — впечатляющее собрание масок, оружия, украшений и других этнографических артефактов, экспонируемых в необычном пространстве без привычных комнат и высоких стен.

Адрес: Musée du quai Branly — Jacques Chirac, 37 Quai Branly, 75007 Paris, Франция.

 

Городок архитектуры и культурного наследия

Три этажа этого большого музейно‑образовательного комплекса площадью 23 000 м² посвящены истории и современности французской архитектуры. Главный интерес туристов вызывает первый этаж с коллекцией лепнины и деревянных форм (слепков) порталов соборов, колонн и горгулий, освещённый дневным светом.

На верхних уровнях представлены копии фресок и витражей, подготовленных для выставки 1878 года. Отсюда также открывается прекрасный вид на Эйфелеву башню.

Адрес: Cité de l’architecture et du patrimoine, 1 Place du Trocadéro et du 11 Novembre, 75116 Paris, Франция.

Музей Мармоттан-Моне

В этом музее представлена крупнейшая в мире коллекция работ Клода Моне — около 100 картин, а также произведения Гогена, Сислея, Писсарро, Ренуара, Дега, Мане и Берты Моризо. Кроме того, здесь хранится ценная подборка иллюминированных рукописей XIII–XVI веков из Франции, Англии, Италии и Фландрии.

Адрес: Musée Marmottan Monet, Rue Louis Boilly, Париж, Франция.

Базилика Сен-Дени

Базилика Сен-Дени издревле считается одним из самых священных мест Франции — она возведена на могиле святого Дионисия, первого епископа Парижа, распятого в III веке. К VI веку место стало королевской усыпальницей.

Здесь похоронены почти все французские монархи — от Дагоберта I до Людовика XVIII. Останки Людовика XVI и Марии‑Антуанетты также находятся в Сен‑Дени. Всего в базилике покоятся 42 короля и 32 королевы.

Адрес: Basilique Cathédrale de Saint-Denis, Rue de la Légion d’Honneur, Сен-Дени, Франция.

Парк Ла-Виллет

Этот просторный городской парк площадью 55 гектаров расположен на пересечении каналов Урк и Сен‑Дени и является одним из крупнейших культурно‑развлекательных пространств города. Его футуристический дизайн дополняют зеркальный купол кинотеатра La Géode и ярко‑красные павильоны‑«фоли».

Тематические сады включают Jardin du Dragon с гигантской детской горкой, Jardin des Dunes и Jardin des Miroirs — каждому найдётся развлечение по вкусу.

Адрес: Ла-Виллет, Проспект Жан Жорес, Париж, Франция.

Парижский монетный двор

В бывшем здании королевского монетного двора XVIII века на набережной Конти сейчас расположен музей, посвящённый истории чеканки монет во Франции от древности до наших дней. Также здесь проходят выставки современного искусства.

Неоклассическое здание Hôtel de Conti, спроектированное Жюлем Ардуэн‑Мансаром в 1690 году, восстановлено и занимает внушительные 116 метров вдоль Сены. Здесь находятся пять внутренних дворов, гравировальные мастерские, оригинальный литейный цех (ныне музейный бутик), флагманский ресторан Guy Savoy и кафе Frappé by Bloom.

Адрес: Monnaie de Paris, Quai de Conti, Париж, Франция.

 

Сад Пале Руаяль

Сад Пале‑Руаяль — отличное место для семейных прогулок или пикника среди живых изгородей. Он окружён тремя элегантными аркадами: Галереей Валуа на востоке, Галере Монпенсье на западе и Галереей Божоле на севере. Знаменитая часть сада — южный конец с 260 чёрно‑белыми колоннами работы Даниеля Бурена.

Адрес: Jardin du Palais Royal, Galerie de Montpensier, Париж, Франция.

Музей Средневековья

Национальный музей Средневековья, который проходил реконструкцию, считается одним из лучших компактных музеев Парижа. В его коллекции — редкие экспонаты: средневековые скульптуры, витражи и предметы искусства, в том числе знаменитая серия гобеленов «Дама с единорогом» (ок. 1500). Музей расположен в особняке Клюни XV века, возведённом на месте древнеримских терм.

Адрес: Musée de Cluny — Musée national du Moyen Âge, 28 Rue du Sommerard, 75005 Paris, Франция.

Сад-Променад Планте

Архитекторы превратили заброшенный железнодорожный виадук XIX века в уникальный парк с вишнёвыми деревьями, клёнами, лавандой и живыми изгородями из роз и бамбука. Поднятая над землёй на несколько уровней, это место открывает красивые виды на город.

Подвиадуковое пространство занято мастерскими и лавками с ремесленными изделиями, поэтому этот участок променада часто называют «Виадук Искусств» (Viaduc des Arts).

Адрес: Coulée Verte René-Dumont, Coulée verte René-Dumont, 75012 Paris, Франция.

Церковь Сен-Сюльпис

Строительство церкви Сен‑Сюльпис началось в 1646 году, и завершение заняло в общей сложности около 150 лет, в работе участвовали шесть архитекторов. Храм известен своим итальянским фасадом с двумя рядами колонн, неоклассическим декором в духе контрреформации, фресками Эжена Делакруа и упоминаниями в романе «Код Да Винчи» Дэна Брауна.

Вы можете услышать звучание монументального органа 1781 года во время воскресной мессы в 10:30 утра.

Адрес: Église Saint-Sulpice, Rue Palatine, Париж, Франция.

Музей Монмартра

Этот очаровательный «деревенский» музей показывает картины, литографии и рукописи, отражающие богемное, художественное и развлекательное прошлое Монмартра; одна из комнат полностью посвящена французскому канкану.

Музей расположен в усадьбе XVII века, где два столетия спустя снимали комнаты такие художники, как Ренуар и Рауль Дюфи. Можно посетить мастерскую Сюзанны Валадон, где она творила вместе с сыном Морисом Утрилло и партнёром Андре Уттером в 1912–1926 годах.

Адрес: Musée de Montmartre, 12 Rue Cortot, 75018 Paris, Франция.

Дворец Морского министерства

Дворец Морского министерства — одно из двух величественных зданий на Площади Согласия (наряду с Hôtel de Crillon), построенное в конце XVIII века по указу короля Людовика XV. После разграбления здания в ходе Великой французской революции оно стало штаб-квартирой французского военно-морского флота, пребывавшей здесь до 2015 года.

С весны 2020 года дворец открыт для публики, и экскурсии с гидом дают возможность познакомиться с его историей и интерьерами.

Адрес: Hôtel De La Marine, 2 Place de la Concorde, 75008 Paris, Франция.

Большой дворец

Массивная стеклянная крыша Гранд-Пале весом 8,5 тонны и созданная специально для Всемирной выставки 1900 года объединяет под собой несколько выставочных залов. На территории национальной галереи регулярно проходят крупные выставки (Ренуар, Шагал, Тернер) продолжительностью по нескольку месяцев.

Рекомендуется заранее бронировать билеты онлайн. Обратите внимание, что с конца 2020 года по середину 2024 года Большой дворец будет закрыт на реставрацию.

Адрес: Grand Palais, Avenue du Général-Eisenhower, Париж, Франция.